1
00:00:01,344 --> 00:00:03,244
Ce soir sur Spencer en location.

2
00:00:17,856 --> 00:00:20,956
J'apprécie un homme avec
un drapeau pour le masque.

3
00:00:20,956 --> 00:00:25,156
Elle a aussi assassiné Willis et je vais
prouver. Les préoccupations humaines sont mon métier.

4
00:00:25,156 --> 00:00:30,196
Il faudrait plus de talent que jamais
conçu pour appuyer sur cette gâchette. Ah !

5
00:02:41,664 --> 00:02:44,348
quelqu'un t'a déjà dit ça
faire ça dans un hôtel à

6
00:02:44,348 --> 00:02:46,924
le milieu de l'après-midi
est parfaitement simple.

7
00:02:46,924 --> 00:02:50,404
Parfaitement simple.
Le rocher et l'abatteur d'huîtres.

8
00:02:50,404 --> 00:02:54,564
Un champagne qui ferait un Rothschild
pleurer. Où sont tes priorités femme ?

9
00:02:54,564 --> 00:02:59,804
J'ai vos priorités. Moi aussi
sache que tu n'es pas un Diamond-Jembready.

10
00:02:59,804 --> 00:03:03,484
C'est quoi ce Spencer ? je déteste
l'annonce, je ne me plains pas.

11
00:03:03,484 --> 00:03:07,164
Eh bien, j'ai cloué un diamant
des voleurs et j'ai reçu une grosse récompense.

12
00:03:07,392 --> 00:03:09,656
Et j'ai pensé que je devrais faire mon
un rôle pour l'économie américaine

13
00:03:09,656 --> 00:03:14,616
et dépenser le peu aussi vite que possible.
Bien. Quelque chose pour lequel je pourrais vous aider.

14
00:03:14,616 --> 00:03:16,376
Eh bien, si vous êtes pressé de
débarrassez-vous de tout cet argent,

15
00:03:16,376 --> 00:03:20,536
peut-être que tu peux m'emmener faire du shopping
ensuite, faites une virée dans Newberry Street.

16
00:03:21,984 --> 00:03:26,284
C'est très gentil, mais je ne l'ai pas fait
commande ça. Compliments de la dame.

17
00:03:28,128 --> 00:03:30,028
Un instant, je vais vous offrir cinq verres.

18
00:03:31,200 --> 00:03:34,100
C'est le prix de la gloire, parce que
il ne ressemble pas à un parent.

19
00:03:36,000 --> 00:03:40,300
Cela ne ressemble pas non plus à un groupe de détectives.
Peut-être qu'elle est une collectionneuse de factures avec style.

20
00:03:42,432 --> 00:03:43,332
découvrir.

21
00:03:44,256 --> 00:03:46,156
Merci pour le champagne.

22
00:03:49,824 --> 00:03:53,724
votre sponsor que j'aimerais embaucher
vous pour m'aider à retrouver une personne disparue.

23
00:03:53,724 --> 00:03:56,724
Veuillez vous asseoir.

24
00:03:59,328 --> 00:04:02,228
Eh bien, qui est-ce qui manque
personne que tu aimerais ?

25
00:04:06,336 --> 00:04:07,236
Il s'appelle Tyrone.

26
00:04:08,160 --> 00:04:11,920
Je ne connais pas son nom de famille ni même
si c'est son vrai prénom.

27
00:04:11,920 --> 00:04:17,020
Sa dernière adresse connue était à la poste,
mais pourquoi ? As-tu écrit ce truc ?

28
00:04:17,020 --> 00:04:18,020
Êtes-vous sourd ?

29
00:04:24,288 --> 00:04:27,168
Vous lisez sur les lèvres ? Juste un peu.

30
00:04:28,608 --> 00:04:33,888
Eh bien, dis-moi ça Tyrone, as-tu
une description de lui ? Un numéro complet ?

31
00:04:36,768 --> 00:04:39,840
Vous signez ? Voulez-vous signer?

32
00:04:44,544 --> 00:04:47,044
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Je suis...

33
00:04:47,616 --> 00:04:49,516
Vous devrez ralentir.

34
00:04:55,296 --> 00:04:58,196
Elle dit qu'elle s'inquiète pour Tyrone.

35
00:05:01,440 --> 00:05:03,264
Il a peur d'avoir...

36
00:05:04,320 --> 00:05:06,220
Désolé, je ne sais pas si le...

37
00:05:07,680 --> 00:05:09,580
Il a peut-être disparu.

38
00:05:12,480 --> 00:05:14,380
Tyrone est-il un parent ?

39
00:05:15,552 --> 00:05:16,452
Excusez-moi.

40
00:05:17,664 --> 00:05:19,564
Pouvons-nous commencer par le début ?

41
00:05:19,564 --> 00:05:23,564
Qui es-tu et pourquoi
Il est important de surveiller Tyrone ?

42
00:05:27,360 --> 00:05:28,260
Qu'est-ce que c'est ça?

43
00:05:31,584 --> 00:05:32,160
Merci.

44
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Il y en aura d'autres selon vos besoins. Ceci
c'est mille dollars pour commencer. Temps mort.

45
00:05:39,936 --> 00:05:41,836
Vous m'écoutez.

46
00:05:44,352 --> 00:05:49,252
Si tu ne me dis pas tout
tu connais Tyrone,

47
00:05:49,252 --> 00:05:52,416
il me sera impossible de le retrouver.

48
00:05:52,772 --> 00:05:57,600
Je prendrais votre argent sous
faux semblants. Est-ce que tu comprends?

49
00:06:05,472 --> 00:06:06,372
Elle le fait.

50
00:06:07,488 --> 00:06:10,788
Elle dit qu'elle acceptera n'importe quoi
résultats que vous pouvez obtenir.

51
00:06:13,056 --> 00:06:14,956
et elle t'a dit tout ce qu'elle savait.

52
00:06:20,160 --> 00:06:26,420
sauf que trouver Tyrone, découvrir
que Tyrone va bien, c’est important.

53
00:06:26,420 --> 00:06:27,936
C'est vital

54
00:06:28,320 --> 00:06:30,640
à son bonheur.

55
00:06:34,944 --> 00:06:35,844
D'accord, je ferai de mon mieux.

56
00:06:38,592 --> 00:06:39,264
Vous êtes les bienvenus.

57
00:06:39,936 --> 00:06:40,836
Ah, ah.

58
00:06:42,144 --> 00:06:44,044
Une dernière question.

59
00:06:45,504 --> 00:06:49,904
Si c'était aussi, euh, quand il a dit secret.

60
00:06:52,608 --> 00:06:53,508
Secrète.

61
00:06:54,624 --> 00:06:56,736
Pourquoi es-tu venu

62
00:06:57,120 --> 00:06:58,464
ici ? Pourquoi?

63
00:06:59,136 --> 00:07:02,036
Tu ne m'as pas écrit une lettre ?

64
00:07:23,616 --> 00:07:24,016
Ouah.

65
00:07:25,824 --> 00:07:28,724
Elle a dit qu'elle devait te rencontrer alors
elle pourrait mesurer votre caractère.

66
00:07:29,376 --> 00:07:31,276
Elle devait être sûre que tu
était un homme honorable.

67
00:07:33,408 --> 00:07:34,308
Ha ha ha !

68
00:07:35,520 --> 00:07:37,420
juste une autre journée au bureau.

69
00:07:41,568 --> 00:07:43,392
Je le laisse tomber de la main droite.

70
00:07:44,928 --> 00:07:45,828
Aimez-vous?

71
00:07:54,336 --> 00:08:00,036
Salut, Spencer. Ouais? C'est propice
chose que vous avez perfectionnée dans vos compétences.

72
00:08:00,036 --> 00:08:04,436
Qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien,
les gens se fâchent contre toi tout le temps.

73
00:08:04,436 --> 00:08:07,036
Certaines de ces personnes sont vraiment mauvaises.

74
00:08:07,036 --> 00:08:12,384
N'importe quoi en particulier, juste mon
gendre, le encore. Ça aussi. Ça aussi ?

75
00:08:12,960 --> 00:08:17,540
Mais il y a des gens qui ont du sens
avec vous 10 millions de façons à partir de dimanche prochain.

76
00:08:17,540 --> 00:08:21,500
Ah, le travail du diamant. Donnez-lui un
indice et il comprend tout de suite.

77
00:08:21,500 --> 00:08:25,460
Tu sais que tu vas faire le devant
la couverture du True Detective Magazine.

78
00:08:25,460 --> 00:08:30,140
Hé, Spencer, regarde partout.
Je sors d'ici. D'accord.

79
00:08:32,064 --> 00:08:34,564
Tu n'aurais pas su qui
ces gars-là le sont, n'est-ce pas ?

80
00:08:34,564 --> 00:08:37,604
Est-ce une offre d'un
manière importante et subtile ?

81
00:08:37,604 --> 00:08:43,684
Quel homme dont l'espérance de vie est aussi courte
comme le vôtre ? J'aime être précis.

82
00:08:43,684 --> 00:08:45,884
Je ne t'ai pas payé
le travail de chantage encore.

83
00:08:45,884 --> 00:08:48,844
Eh bien, dans ce cas, laisse-moi te donner
vous bénéficiez d'une incitation à la vente gratuite

84
00:08:48,844 --> 00:08:53,684
offre de lancement, un conseil du
jour pour ainsi dire. Eh bien, maintenant.

85
00:08:56,064 --> 00:08:56,964
Oh non.

86
00:08:58,656 --> 00:09:01,356
Vous voyez, ils n'auront pas
toute difficulté à vous repérer

87
00:09:01,356 --> 00:09:03,836
quand ils viennent chercher,
mais la vraie question est,

88
00:09:03,836 --> 00:09:07,968
vas-tu toujours être comme
photogénique après qu'ils t'aient trouvé ?

89
00:09:12,096 --> 00:09:12,496
Je creuse !

90
00:09:13,536 --> 00:09:13,936
D'accord.

91
00:09:14,784 --> 00:09:15,184
Ha, ah !

92
00:09:20,928 --> 00:09:25,928
tu penses que cela définit vraiment le statut dans
Boston. Une maison sur Beacon Hill.

93
00:09:25,928 --> 00:09:27,648
Sièges au sol au jardin.

94
00:09:29,376 --> 00:09:32,276
C'est votre propre clé privée du gymnase de Simoli.

95
00:09:32,276 --> 00:09:34,276
Je ne veux pas que tu penses
Je suis un fanatique ou quoi que ce soit.

96
00:09:34,276 --> 00:09:38,276
Je ne suis probablement pas là plus de six heures
fois par semaine. C'est professionnel, bien sûr.

97
00:09:40,032 --> 00:09:42,572
Je fais une partie de mon maximum
là une pensée introspective.

98
00:09:42,572 --> 00:09:44,932
Je connaissais Tyrone et comment pourrais-je le trouver.

99
00:09:52,992 --> 00:09:54,528
J'ai dit que je te le ferais savoir, hein ?

100
00:09:58,848 --> 00:09:59,248
D'accord?

101
00:11:04,992 --> 00:11:07,532
Je suis d'accord avec Thomas Jefferson
qui a obligé à choisir

102
00:11:07,532 --> 00:11:12,932
Je préférerais les journaux sans gouvernement
au gouvernement sans journaux.

103
00:11:12,932 --> 00:11:15,812
Mais deux voyous essayent de m'arracher la tête

104
00:11:15,812 --> 00:11:19,332
m'a fait me sentir différent
mon abonnement au Harold.

105
00:11:26,784 --> 00:11:29,224
Je veux te parler. Que faire
tu es au courant de ce vol de diamant

106
00:11:29,224 --> 00:11:32,604
que tu n'as pas imprimé dans ton histoire ?
Qu'est-ce que tu veux de moi, Spencer ?

107
00:11:32,604 --> 00:11:35,864
Et pourquoi devrais-je te dire quelque chose ? Vous
les gars, deux gars, Waltz et My Gym,

108
00:11:35,864 --> 00:11:39,484
pomper des lédons au lieu du fer. Ouais,
c'est vrai. Ils essaient de me tuer.

109
00:11:39,484 --> 00:11:42,124
Et je pense que ça a quelque chose à voir avec
l'image que vous avez imprimée dans votre histoire.

110
00:11:42,124 --> 00:11:46,244
Écoute, je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Désolé. Vous ne savez pas ce qu'est désolé.

111
00:11:46,244 --> 00:11:49,804
Désolé, c'est à quoi ressemble le corps humain
comme après avoir pris une balle dans un 38.

112
00:11:49,804 --> 00:11:54,004
Écoute, Spencer. Tout ce que je sais c'est que c'est
vraiment gros. Peut-être international.

113
00:11:57,792 --> 00:11:59,520
Au moins, épelle correctement mon nom.

114
00:12:19,584 --> 00:12:21,120
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

115
00:12:22,464 --> 00:12:23,364
Vous travaillez ici.

116
00:12:24,480 --> 00:12:25,380
En tant que secrétaire ?

117
00:12:28,896 --> 00:12:30,624
Vous travaillez pour oncle Frank.

118
00:12:44,256 --> 00:12:46,476
Mon vrai nom est John Cougill.

119
00:12:47,328 --> 00:12:49,152
Je suis oncle Frank.

120
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
Ton oncle Frank ?

121
00:12:55,680 --> 00:12:57,580
Mais tu ne peux pas être oncle Frank en tant qu'homme.

122
00:13:02,784 --> 00:13:03,184
Hurler.

123
00:13:04,224 --> 00:13:06,048
Comment as-tu eu mon nom ?

124
00:13:10,272 --> 00:13:12,672
Cherry Expo Zito, le journaliste policier.

125
00:13:14,112 --> 00:13:16,704
Pourquoi est-ce qui tu

126
00:13:17,088 --> 00:13:18,012
sont ?

127
00:13:19,488 --> 00:13:21,628
Un secret. Oui, je m'en souviens.

128
00:13:28,416 --> 00:13:30,816
si je peux supposer être un homme.

129
00:13:32,544 --> 00:13:34,444
écrire aux hommes à propos des hommes

130
00:13:35,136 --> 00:13:35,716
problèmes.

131
00:13:39,552 --> 00:13:41,452
alors nous écrirons à une femme.

132
00:13:43,488 --> 00:13:44,388
à propos des hommes.

133
00:13:48,192 --> 00:13:48,592
Droite.

134
00:13:51,168 --> 00:13:52,268
Tyrone vous a écrit.

135
00:13:57,024 --> 00:14:00,724
Joan m'a dit que Tyrone avait écrit
à propos d'une romance désastreuse.

136
00:14:00,724 --> 00:14:04,204
Il a réalisé qu'il avait fait une erreur
quand sa fiancée lui a demandé

137
00:14:04,204 --> 00:14:09,444
compromettre sa propre éthique d'une manière ou d'une autre.
Il voulait rompre les fiançailles.

138
00:14:09,444 --> 00:14:12,964
Sa fiancée menacée
suicide. Jeanne a été touchée.

139
00:14:12,964 --> 00:14:16,124
Alors oncle Frank a répondu
La lettre de Tyrone dans la colonne.

140
00:14:16,124 --> 00:14:18,964
Tyrone, avait écrit un
merci note en réponse.

141
00:14:18,964 --> 00:14:23,684
Oncle Frank a répondu et un
la correspondance personnelle a commencé.

142
00:14:24,864 --> 00:14:25,764
Tyrone.

143
00:14:27,264 --> 00:14:28,164
Terminé.

144
00:14:30,144 --> 00:14:31,044
fiançailles.

145
00:14:37,824 --> 00:14:38,724
avec votre soutien.

146
00:14:43,584 --> 00:14:44,484
je vais en avoir besoin.

147
00:14:46,464 --> 00:14:49,632
Il est temps pour le dîner. C'est bon.

148
00:14:50,688 --> 00:14:52,588
Et c'était le début.

149
00:14:53,760 --> 00:14:55,660
une vraie relation pour nous.

150
00:14:58,848 --> 00:14:59,748
Je ne me suis pas présenté.

151
00:15:07,584 --> 00:15:08,832
C'était il y a combien de temps ?

152
00:15:11,328 --> 00:15:12,228
tous les jours.

153
00:15:15,744 --> 00:15:16,644
J'ai.

154
00:15:17,664 --> 00:15:19,044
question difficile.

155
00:15:21,696 --> 00:15:22,596
Peut être.

156
00:15:24,384 --> 00:15:25,284
Tyrone.

157
00:15:27,456 --> 00:15:28,556
a changé d'avis.

158
00:15:30,048 --> 00:15:30,948
Peut être.

159
00:15:34,848 --> 00:15:35,748
je suis revenu.

160
00:15:37,536 --> 00:15:38,436
C'est Crawford.

161
00:15:48,192 --> 00:15:49,092
Peut-être.

162
00:15:51,168 --> 00:15:52,320
Vous ne le pensez pas.

163
00:16:02,784 --> 00:16:03,684
Tout ce dont j'ai besoin c'est.

164
00:16:05,088 --> 00:16:05,988
de vous survivez.

165
00:16:13,344 --> 00:16:15,964
Le prix est l'ennemi
de la colonne privée.

166
00:16:15,964 --> 00:16:20,404
Pas parce que ça veut dire que tu es pris au dépourvu
ou pas préparé, mais parfois cela signifie

167
00:16:20,404 --> 00:16:24,844
vous avez fait de mauvaises hypothèses,
et cela peut être fatal.

168
00:16:24,844 --> 00:16:28,484
J'étais entré dans le bureau d'un journal et
j'ai découvert que mon client écrivait le conseil

169
00:16:28,484 --> 00:16:32,928
à la colonne des prêts d'amour, et tous mes
les idées préconçues à son sujet ont disparu.

170
00:16:34,080 --> 00:16:36,980
Tyrone avait utilisé l'ancien
routine de boîte postale.

171
00:16:36,980 --> 00:16:39,980
Pas très original, mais généralement efficace.

172
00:16:39,980 --> 00:16:43,980
La poste est très prudente
sur la protection des supports de boîtes.

173
00:16:43,980 --> 00:16:45,980
Ce sont des informations privées.

174
00:16:47,040 --> 00:16:52,640
J'ai réfléchi à mes alternatives. Peut-être un
petite nitro sur le loquet de la boite de Tyrone.

175
00:16:52,640 --> 00:16:57,120
Peut-être un pot-de-vin à six chiffres pour
le fonctionnaire à la fenêtre.

176
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
La première couture de
lieu à Gentile Cambridge

177
00:16:59,520 --> 00:17:02,280
et la seconde était bien
au-delà du budget de cette semaine.

178
00:17:02,280 --> 00:17:08,120
Ce qui restait était strictement déshonorant.
Merci, monsieur. Passe une bonne journée.

179
00:17:09,312 --> 00:17:12,452
au maître de poste, s'il vous plaît, et j'aimerais
lui parler maintenant. Et ?

180
00:17:12,452 --> 00:17:16,932
Peut-être que je peux le faire. Et... Et
des photos sales ? Et la pornographie ?

181
00:17:16,932 --> 00:17:19,652
Tu continues à les mettre dans mon
Une boîte postale ? C'est quoi ?

182
00:17:19,652 --> 00:17:22,732
Monsieur, je suis sûr que s'ils sont
livré... Ma femme récupère notre courrier.

183
00:17:22,732 --> 00:17:26,212
Parfois, mon enfant arrive. Je veux dire,
c'est révoltant. Jetez un oeil à ceci.

184
00:17:26,212 --> 00:17:27,212
Hé, laisse-moi...

185
00:17:29,856 --> 00:17:32,636
Maintenant, qui as-tu sur 38B ?
Monsieur, je ne peux tout simplement pas le révéler.

186
00:17:32,636 --> 00:17:35,036
Et si je les révélais
des photos ? Jetez un oeil à ceci.

187
00:17:35,036 --> 00:17:36,836
Je veux dire, frères qui se débattent
et les a à peine interdits

188
00:17:36,836 --> 00:17:39,876
je n'ai pas de gars qui peuvent faire ça
cascades. Je veux dire, c'est absolu...

189
00:17:43,200 --> 00:17:45,100
Donnez-moi ça. je prendrai
m'en occuper moi-même.

190
00:17:48,192 --> 00:17:51,232
Le vrai nom de Tyrone est devenu
être George Bishop,

191
00:17:51,232 --> 00:17:54,112
et la technologie de Willis était son employeur,

192
00:17:54,112 --> 00:17:57,232
idéalement situé
le long de la rivière Charles,

193
00:17:57,232 --> 00:18:02,016
terre de certains des plus avancés
recherches en cours dans le pays aujourd'hui.

194
00:18:02,304 --> 00:18:05,304
Brad Munson, vice-président de
Technologie Willis. Eh bien, bonjour.

195
00:18:05,304 --> 00:18:07,204
Je comprends que tu demandes
à propos de George Bishop.

196
00:18:07,204 --> 00:18:10,104
Eh bien, oui, tu vois, je suis comme
représentant en police d'assurance.

197
00:18:10,104 --> 00:18:11,504
Et sa politique est également sur le point de s’effondrer.

198
00:18:11,504 --> 00:18:13,704
Alors j'ai pensé que je passerais par là
et demande à lui parler

199
00:18:13,704 --> 00:18:17,204
à propos de le transférer vers un plus
plan polyvalent. George ne le fait pas.

200
00:18:17,204 --> 00:18:18,304
Maintenant, nous avons ce petit plan

201
00:18:18,304 --> 00:18:21,304
qui comprend l'assurance-vie et
un programme médical complet prépayé.

202
00:18:21,304 --> 00:18:26,344
Il est parti il ​​y a deux jours. Il
arrêter. Il est à bord. Oh, chérie, moi.

203
00:18:26,344 --> 00:18:29,304
Je veux dire, une condition gratuite du plan
c'est que vous êtes employé au gameplay.

204
00:18:29,304 --> 00:18:32,544
Maintenant, George a dû quitter le
adresse de réexpédition. Je veux dire...

205
00:18:32,544 --> 00:18:35,704
Non, j'ai bien peur que nous n'en connaissions pas.
Il avait des problèmes personnels,

206
00:18:35,704 --> 00:18:39,344
et tout a été plutôt soudain, je
avait peur. Oh oui. Oui, je vois.

207
00:18:39,344 --> 00:18:43,144
Eh bien, qu'a-t-il fait pour toi ici ? Parce que
s'il dépose une plainte contre l'entreprise,

208
00:18:43,144 --> 00:18:47,184
Je n'ai pas besoin de savoir. Georges
était dans notre technologie appliquée.

209
00:18:47,184 --> 00:18:52,344
Oui, il travaillait avec des lasers. Lasers,
cela semble très dangereux. En fait non.

210
00:18:52,344 --> 00:18:56,664
Non, il voulait les problèmes de George,
c'est qu'il n'était que théorie.

211
00:18:56,664 --> 00:18:58,264
Franchement, nous avions juste besoin de quelqu'un qui

212
00:18:58,264 --> 00:19:01,904
était un peu plus axé sur les résultats
avec la technologie laser. Bien sûr.

213
00:19:01,904 --> 00:19:03,584
Je veux dire, ces politiques
vous voyez, il y a des limites.

214
00:19:03,584 --> 00:19:08,384
Je veux dire, à quoi servent ces lasers ?
Oh, désolé. Ce sont des informations classifiées.

215
00:19:08,384 --> 00:19:11,624
Oh, bien sûr, oui. Eh bien,
écoute, peut-être son représentant,

216
00:19:11,624 --> 00:19:13,624
Je veux dire son remplaçant, ou vous-même,

217
00:19:13,624 --> 00:19:17,624
serait intéressé par une sécurité totale
politique qui prend en charge l’assurance-vie.

218
00:19:17,624 --> 00:19:23,624
Et si vous voulez bien m'excuser. Bien sûr. Mais
si par hasard tu trouves George,

219
00:19:23,624 --> 00:19:25,624
vous pourriez nous appeler.

220
00:19:25,624 --> 00:19:27,624
Il a beaucoup d'amis ici, et
cela nous préoccupe tous.

221
00:19:27,624 --> 00:19:30,624
Eh bien, la préoccupation humaine est
l'entreprise dans laquelle je suis.

222
00:19:38,208 --> 00:19:40,558
Découvrez la maison de George
adresser par l'intermédiaire d'un supérieur

223
00:19:40,558 --> 00:19:42,508
travail de détective et détective impressionnant

224
00:19:42,508 --> 00:19:45,308
raison. Je l'ai consulté dans l'annuaire téléphonique.

225
00:19:46,272 --> 00:19:48,812
Je ne savais pas à quoi je m'attendais
pour trouver cela en tant que département,

226
00:19:48,812 --> 00:19:51,552
mais ce n'était pas ce que je
trouvé sur le trottoir.

227
00:19:52,032 --> 00:19:53,760
AHHHHHHHHHHHHH

228
00:20:25,536 --> 00:20:26,436
D'accord, c'est tout.

229
00:20:42,624 --> 00:20:49,524
Maintenant Spencer, Doc Shattles, Clouds
sur la lune, église déserte.

230
00:20:51,168 --> 00:20:54,548
J'apprécie un homme avec
un appartement plein de demande.

231
00:20:54,548 --> 00:20:59,028
Moi, je pensais juste que tu pourrais apprécier un
santé de marcher dans l'air vif du soir.

232
00:20:59,028 --> 00:21:03,744
J'ai déjà eu mon examen, quoi
vous avez besoin. Tu veux une cacahuète ?

233
00:21:04,128 --> 00:21:08,508
Je ne peux pas être embauché pour
cacahuète agressée. Qu'est-ce que c'est?

234
00:21:08,508 --> 00:21:11,428
Pour me tenir sous une statue
d'un grand patriote américain,

235
00:21:11,428 --> 00:21:15,468
un homme connu pour son immense courage
et d'intégrité, et tu voulais aller dans la merde.

236
00:21:15,468 --> 00:21:17,788
Comment sais-tu que je
tu ne t'embaucherais pas de toute façon ?

237
00:21:17,788 --> 00:21:21,984
J'ai tout entendu parler du sang
sur ma rue empruntée.

238
00:21:22,464 --> 00:21:23,364
Mec, hein ?

239
00:21:24,384 --> 00:21:27,284
les nouvelles vont plus vite,
le drone se déplace plus vite.

240
00:21:29,088 --> 00:21:30,988
En plus, Marbrose libère la ville.

241
00:21:32,448 --> 00:21:34,708
Ouais, il a fait comme ça
une sorte de comportement poubelle.

242
00:21:34,708 --> 00:21:38,880
Donne un mauvais quartier à un quartier
réputation. Seulement ici, dans ma théorie.

243
00:21:39,744 --> 00:21:41,856
Je dois écouter Velocity.

244
00:21:42,240 --> 00:21:44,884
Je prendrai une cacahuète salée.

245
00:21:47,808 --> 00:21:48,708
Bien.

246
00:21:49,920 --> 00:21:51,820
je cherche ça
un gars nommé George Bishop.

247
00:21:52,992 --> 00:21:58,892
connu des lecteurs de Ask
Chronique de l'oncle Frank dans le rôle de Tyrone.

248
00:21:58,892 --> 00:22:02,332
Par coïncidence, je suis arrivé
pour retrouver son adresse

249
00:22:02,332 --> 00:22:05,506
en même temps mon client
reçoit un message personnel

250
00:22:05,506 --> 00:22:08,172
de ce type qui l'invitait à son adresse.

251
00:22:09,216 --> 00:22:12,916
Félicitations. Votre travail est terminé.
Eh bien, malheureusement non, ce n'est pas le cas.

252
00:22:12,916 --> 00:22:16,596
Vous voyez, si le gars montre
en place ou non, c'est hyper-fédéral.

253
00:22:18,720 --> 00:22:24,260
Parce que les mauvais perdants de ça
vol de diamants, ils se présentent.

254
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
Il a dû faire peur au gars. Je veux dire,
s'il n'allait pas se montrer,

255
00:22:27,260 --> 00:22:30,700
ça m'a un peu fait peur de le dire
tu as la vérité. D'accord.

256
00:22:30,700 --> 00:22:35,232
Je comprends ces mécréants
Marlboro Street était de vraies balles.

257
00:22:35,712 --> 00:22:37,212
Tu sais, ça a marché avec
un glamour de tout cela.

258
00:22:37,212 --> 00:22:39,552
Je pense probablement à
une autre ligne de travail.

259
00:22:41,664 --> 00:22:46,064
Alors ce dont j'ai vraiment besoin
voici un complice.

260
00:22:47,136 --> 00:22:47,716
qualifié.

261
00:22:49,728 --> 00:22:51,628
Lightman a encore frappé.

262
00:22:52,128 --> 00:22:56,028
J'ai cependant une condition
pour l'emploi. Qu'est ce que c'est?

263
00:22:56,028 --> 00:23:00,128
Si je reçois ces mecs du
Diamond Heights sur ton dos,

264
00:23:00,128 --> 00:23:05,228
pour que tu puisses rechercher ce George
Confort et sécurité relatifs de l'évêque,

265
00:23:05,228 --> 00:23:09,628
Je ne veux pas que ma photo soit publiée dans le journal.

266
00:23:09,628 --> 00:23:16,028
Vous voyez, le secret du succès dans
mon domaine est l'anonymat. Ouais, je vois.

267
00:23:16,028 --> 00:23:19,628
C'est pourquoi tu les portes tous
de vrais vêtements subtils, non ?

268
00:23:23,904 --> 00:23:26,592
Fais juste attention, Spencer. Tout le seul

269
00:23:26,976 --> 00:23:29,304
tenue dont tu as besoin de t'inquiéter

270
00:23:29,304 --> 00:23:31,680
C'est celui dans lequel ils t'enterrent.

271
00:23:33,984 --> 00:23:36,884
Souvenez-vous de la chevauchée de minuit de Paul Revere.

272
00:23:37,728 --> 00:23:42,628
Un de mes terres, deux de mes
mer, trois de ma limousine.

273
00:23:43,488 --> 00:23:45,388
Mo vraiment violent.

274
00:23:57,120 --> 00:24:01,020
Je vais vous dire quoi. Il pensait que j'étais
je vais oublier, non ? Euh hein. Quoi?

275
00:24:01,020 --> 00:24:02,880
Où as-tu appris à dire ? Euh hein, c'est

276
00:24:03,264 --> 00:24:04,020
pas de secret.

277
00:24:06,528 --> 00:24:09,035
Quand je grandissais,
J'avais une cousine de mon âge

278
00:24:09,035 --> 00:24:11,428
qui vivait à environ trois pâtés de maisons de chez moi.

279
00:24:13,152 --> 00:24:16,052
Elle est née sourde, mais pour certains
raison pour laquelle nous pourrions communiquer.

280
00:24:17,664 --> 00:24:19,392
nous étions inséparables.

281
00:24:20,448 --> 00:24:23,348
Nous avions même notre propre langue avant
elle a déjà appris à signer.

282
00:24:25,152 --> 00:24:28,612
Après avoir appris qu'elle viendrait
à la maison après l'école et apprends-moi.

283
00:24:28,612 --> 00:24:31,772
Tous les enfants de notre quartier
Je pensais que nous avions un code secret.

284
00:24:32,544 --> 00:24:34,444
Je ne vous ai jamais entendu en parler auparavant.

285
00:24:36,864 --> 00:24:40,764
C'est parce qu'un jour, quand nous avions onze ans,
nous jouions aux chats après l'école.

286
00:24:42,624 --> 00:24:44,524
Nous n’aimons pas vraiment jouer avec des poupées.

287
00:24:46,848 --> 00:24:47,616
et

288
00:24:49,728 --> 00:24:51,948
Je lui ai lancé le ballon et elle l'a raté.

289
00:24:53,376 --> 00:24:55,276
est sorti dans la rue
et elle sortit vers elle.

290
00:24:58,272 --> 00:25:00,172
C'était une voiture qui arrivait,
mais elle ne l'a pas vu.

291
00:25:02,016 --> 00:25:03,648
Bien sûr, elle ne pouvait pas l'entendre.

292
00:25:08,640 --> 00:25:11,340
Elle était dans le coma pendant
trois jours avant sa mort.

293
00:25:12,480 --> 00:25:14,880
Si je pouvais reprendre
un moment de ma vie,

294
00:25:14,880 --> 00:25:19,380
ce serait le moment où je lancerais ça
balle. J'aurais pu arriver à n'importe qui.

295
00:25:19,380 --> 00:25:21,120
Ce n'était pas ta faute.

296
00:25:23,904 --> 00:25:25,804
C'est une des raisons pour lesquelles je suis devenu conseiller.

297
00:25:26,880 --> 00:25:29,780
J'ai traversé tellement de culpabilité et
dépression à cause de ce que je pensais avoir fait.

298
00:25:33,120 --> 00:25:37,020
J'ai décidé quand j'ai grandi, je voulais juste
aider les enfants à faire face à ce que la vie leur donne.

299
00:25:38,784 --> 00:25:40,684
Parce que parfois, Dieu sait que ce n'est pas facile.

300
00:25:47,136 --> 00:25:49,036
Je pense que tu peux aider
John trouve George Bissow.

301
00:25:51,840 --> 00:25:53,740
Cela ne va pas être facile non plus.

302
00:25:55,296 --> 00:25:56,196
Je vais essayer.

303
00:26:21,216 --> 00:26:23,616
Je n'avais pas George Bishop, mais
Je ne savais pas où il habitait.

304
00:26:25,248 --> 00:26:28,948
La nécessité peut être ou non
la mère de l'invention.

305
00:26:28,948 --> 00:26:31,588
Mais l'opportunité est certainement
le père illégitime

306
00:26:31,588 --> 00:26:33,788
de tout travail de détective, ce qui n'est pas

307
00:26:33,788 --> 00:26:38,592
dire que l'effraction même dans
une bonne cause est une activité louable.

308
00:26:38,908 --> 00:26:40,320
C'est faux.

309
00:26:45,408 --> 00:26:48,988
La plupart du temps, fouiller une pièce
c'était juste un travail méthodique.

310
00:26:48,988 --> 00:26:52,588
Je continue d'espérer un secret
panneaux, compartiments cachés,

311
00:26:52,588 --> 00:26:57,788
ou des messages rayés sur une vitre.
Jusqu'à aujourd'hui, j'avais été déçu.

312
00:26:57,788 --> 00:27:00,588
Aujourd’hui, cependant, c’était différent.

313
00:27:02,496 --> 00:27:06,116
Aujourd'hui, l'oreille de mon détective qualifié
J'ai trouvé un indice selon lequel le chat de Sam

314
00:27:06,116 --> 00:27:08,996
ou du moins le Hardy
les garçons auraient apprécié.

315
00:27:08,996 --> 00:27:13,344
Quelqu'un prenait une douche
dans cet appartement vide.

316
00:27:14,496 --> 00:27:18,396
Il était possible que George ait
je viens juste de passer faire le ménage.

317
00:27:18,396 --> 00:27:21,896
La vie en fuite le rend
difficile d'être à votre meilleur.

318
00:27:21,896 --> 00:27:24,596
C'était peut-être quelqu'un d'autre qui était entré par effraction

319
00:27:24,596 --> 00:27:30,196
et accablé de remords avait espéré
laver la culpabilité comme une putain de tache.

320
00:27:34,656 --> 00:27:37,556
C'est bon, tout va bien.
Je vais ranger l'arme.

321
00:27:40,416 --> 00:27:41,316
Rangez-le !

322
00:27:44,064 --> 00:27:47,964
Arrêt! Écoute, si tu étais vraiment dedans
des ennuis, tu serais déjà mort.

323
00:27:47,964 --> 00:27:50,964
Je suis un détective privé.
Je cherche George Bishop.

324
00:27:53,760 --> 00:27:55,780
Mais vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

325
00:27:55,780 --> 00:28:00,096
Parce que je t'ai vu au groupe de réflexion à
Cambridge quand je suis allé voir Brad Munson.

326
00:28:01,824 --> 00:28:03,072
Vas-tu crier ?

327
00:28:05,280 --> 00:28:11,180
Tu n'es pas une femme aimable, tu ne l'es pas
ton Seigneur. Vous êtes vraiment un vrai tour.

328
00:28:11,180 --> 00:28:17,180
J'entre comme ça sans avertissement, et
un pistolet plus gros que le fusil de chasse de mon père.

329
00:28:18,528 --> 00:28:21,428
Quel est votre vrai nom, monsieur ?

330
00:28:22,848 --> 00:28:24,748
Euh, je m'appelle Spencer.

331
00:28:25,920 --> 00:28:27,456
ça doit être Miss Février.

332
00:28:28,416 --> 00:28:34,316
Oh, mon Dieu. Moi ici
avec rien d'autre qu'une serviette.

333
00:28:34,316 --> 00:28:38,316
Et pas de maquillage, peu importe
tu dois penser à moi ?

334
00:28:38,316 --> 00:28:44,316
Je m'appelle Louise Johnson, tout le monde
hurlez, M. Shippe Johnson.

335
00:28:45,888 --> 00:28:49,788
Eh bien, maintenant, si vous voulez bien m'excuser.

336
00:28:55,008 --> 00:28:56,908
Je suis fasciné par le travail que vous faites.

337
00:28:59,136 --> 00:29:06,036
Pensez à tout le bien que vous faites. Les gens
ceux qui ont besoin d’une aide réelle et immédiate peuvent l’obtenir.

338
00:29:06,036 --> 00:29:11,036
Il y a généralement des gens qui
n'irais jamais chez un médecin.

339
00:29:11,616 --> 00:29:17,516
avec un problème émotionnel, soit
parce qu'ils ont peur de la psychologie,

340
00:29:17,516 --> 00:29:19,116
ou alors ils n'en ont pas les moyens.

341
00:29:33,888 --> 00:29:35,788
Je sais ce que tu veux dire.

342
00:29:37,056 --> 00:29:43,956
Vous avez l'habitude d'aider
les gens résolvent leurs problèmes.

343
00:29:43,956 --> 00:29:51,956
Alors je cours comme ça tu te sens si impuissant
essayer de résoudre vos propres problèmes.

344
00:29:53,184 --> 00:29:58,084
Vous n'êtes pas impuissant. Vous avez engagé Spencer.

345
00:30:02,208 --> 00:30:03,936
Dans un Y Handel.

346
00:30:07,776 --> 00:30:11,676
être amoureux d'un homme qui
est-ce que le travailleur le fait.

347
00:30:14,016 --> 00:30:15,916
Quand j'ai commencé à le voir.

348
00:30:17,376 --> 00:30:21,876
J'ai réalisé que son
le travail faisait partie de lui.

349
00:30:23,328 --> 00:30:25,228
J'ai pris une décision consciente.

350
00:30:26,304 --> 00:30:28,204
Je ne pouvais pas me plaindre.

351
00:30:30,048 --> 00:30:31,948
parce que c'est ce que nous sommes.

352
00:30:34,080 --> 00:30:37,220
Aussi dangereux que soit le travail ou
quel que soit le danger qui pourrait le mettre.

353
00:30:39,072 --> 00:30:42,972
Eh bien, tout le monde à Houghton a dit que je
était une fille exceptionnellement fidèle.

354
00:30:42,972 --> 00:30:48,972
Même après m'être classé cinquième finaliste
ce concours du Mississippi. Cinquième finaliste.

355
00:30:50,112 --> 00:30:52,012
Quelle chose terrible George a-t-il fait ?

356
00:30:56,352 --> 00:31:01,492
En prenant cet argent à son employeur,
il y avait une brume. George et Basil Mike.

357
00:31:02,592 --> 00:31:05,952
Même après qu'on lui ait dit, Georgie, je suis

358
00:31:06,336 --> 00:31:10,692
prêt à commencer lentement
et profite de notre amour jusqu'à ce que

359
00:31:10,692 --> 00:31:15,772
tu peux m'offrir un dernier luxe et
trésors. Comme c'est attentionné de votre part.

360
00:31:15,772 --> 00:31:19,204
Écoute, ton sud
la sensibilité de la cloche ne le serait pas

361
00:31:19,204 --> 00:31:22,052
serais offensé si je te disais que je ne l'ai pas fait

362
00:31:22,052 --> 00:31:27,592
je pense que... que George
Je ne pouvais pas détourner un jeton de bus.

363
00:31:27,592 --> 00:31:30,592
Eh bien, alors je vous suggère simplement
dis ça à ses employeurs.

364
00:31:30,592 --> 00:31:34,392
C'est ce que je faisais là
le jour où tu as menti à Brad Munson.

365
00:31:34,392 --> 00:31:38,392
Je vous suppliais, M. Willis, de ne pas
porter plainte contre ma Georgie.

366
00:31:40,800 --> 00:31:45,580
Ta Georgie, hein ? Sont
tu es sûr d'être fiancé ?

367
00:31:45,580 --> 00:31:48,980
Je sais, mais tu sortiras avec nous tous,
Monsieur. Qui écoutes-tu ?

368
00:31:48,980 --> 00:31:52,500
Eh bien, tout ce que je sais, c'est ce que j'ai lu
les papiers. Demandez à oncle Frank.

369
00:31:52,500 --> 00:31:58,700
Petit, mieux, plus sur lui.
Eh bien, si je n'étais pas du pain ou du pain, je le ferais

370
00:31:58,700 --> 00:32:02,400
je dois te dire quelque chose
à propos de ce corps occupé.

371
00:32:03,072 --> 00:32:08,212
C'est incroyable de comprendre notre
sentiments. L'avez-vous déjà rencontré ?

372
00:32:08,212 --> 00:32:12,452
Est-ce que je ressemble à une sorte de déchet qui
s'associerait-il à une vie aussi basse ?

373
00:32:13,152 --> 00:32:14,052
Non.

374
00:32:14,784 --> 00:32:17,664
George m'a montré ses lettres de feu.

375
00:32:18,912 --> 00:32:25,812
Votre engagement n'a jamais pris fin pendant
même un petit moment, n'est-ce pas ? Bien...

376
00:32:27,744 --> 00:32:33,524
Je suppose que le tout petit
Jojima avait hésité instantanément.

377
00:32:33,524 --> 00:32:37,364
Mais ça devait être la même folie
cela lui a fait voler cet argent.

378
00:32:37,364 --> 00:32:41,184
Personne sans doute. M. Spencer? Ouais.

379
00:32:42,240 --> 00:32:44,140
Si vous trouvez Matt Georgie.

380
00:32:45,504 --> 00:32:51,404
Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire que son
le bas de la jambe est toujours vrai et rapide ?

381
00:32:52,416 --> 00:32:54,048
Juste pour lui.

382
00:32:54,816 --> 00:32:56,544
Que promets-tu de dire à un homme ?

383
00:32:57,504 --> 00:32:58,404
vrai et rapide.

384
00:33:09,888 --> 00:33:12,292
possible que le talent de Laura Louise dans le

385
00:33:12,292 --> 00:33:14,868
Concours Miss Mississippi
avait été théorique

386
00:33:14,868 --> 00:33:18,928
physique et elle était de retour
ici pour postuler à un emploi.

387
00:33:18,928 --> 00:33:21,720
Il était également possible
elle viendrait en plaider

388
00:33:21,720 --> 00:33:24,388
plus pour ce pardon
pour George, après tout.

389
00:33:24,388 --> 00:33:28,388
Elle ressemblait à une fille qui mémorisait
tous les mots pour soutenir votre homme.

390
00:33:36,672 --> 00:33:39,872
Laura Louise vient juste d'arriver ici. Oh, elle est
avec M. Melissa. OK, je vais la trouver.

391
00:33:39,872 --> 00:33:42,532
Vous ne pouvez pas y retourner. Merci.

392
00:33:56,736 --> 00:33:58,176
Il lui a tiré dessus.

393
00:34:02,400 --> 00:34:03,300
Il lui a tiré dessus.

394
00:34:04,800 --> 00:34:06,700
Qui lui a tiré dessus ? Georges !

395
00:34:24,960 --> 00:34:26,860
Écoutez cette lettre,
George a écrit à Oncle Frank.

396
00:34:26,860 --> 00:34:28,220
Donnez-moi une pause là où vous la passez.

397
00:34:28,220 --> 00:34:32,660
Oncle Frank, soudain la femme que je
l'amour est un étranger. Oncle Frank ?

398
00:34:32,660 --> 00:34:35,060
Que faites-vous lorsque le
personne à qui vous tenez le plus

399
00:34:35,060 --> 00:34:38,100
exige que vous commettiez un acte moral ?
Rien à voir, du beurre de cacahuète, Spencer.

400
00:34:38,100 --> 00:34:41,740
Je pourrais être persuadé de mettre les tasses
sur. Tu avais de la crème anglaise sur la langue.

401
00:34:41,740 --> 00:34:44,900
Je te le dis, Marty, c'est elle
qui a tiré sur Willis, pas sur le pauvre vieux George.

402
00:34:44,900 --> 00:34:50,420
Je pense que nous devrions discuter d'indietable
des preuves, que je n'ai pas. J'ai besoin d'une idée.

403
00:34:50,420 --> 00:34:53,200
Hé, regarde, elle a réussi. j'ai été
j'essaie d'identifier ce type.

404
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
Ce type tire sur Willis.
C'est une dépense classique.

405
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
Ils attrapent Bishop avec
sa main dans la caisse.

406
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
Il va voir Willis pour lui parler
dans la baisse des charges.

407
00:34:59,200 --> 00:35:03,200
Personne n'a vu George entrer. J'étais dans le
pièce quelques secondes après le coup de feu.

408
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
J'ai regardé par la fenêtre, je ne l'ai pas fait
voir quelqu'un s'enfuir.

409
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Et vous voulez la croire sur parole.

410
00:35:07,200 --> 00:35:09,200
Elle a pleuré de vraies larmes quand
elle a signé sa déclaration.

411
00:35:09,200 --> 00:35:13,200
Pourquoi ne la proposez-vous pas pour un
Un Oscar ? Le prochain s'il vous plaît profitez-en.

412
00:35:13,200 --> 00:35:16,200
Meilleure performance d'un camarade.
D'accord, toi aussi. Allez, arrête ça.

413
00:35:16,200 --> 00:35:17,440
Il se trouve que nous l'avons harcelée.

414
00:35:17,440 --> 00:35:21,440
Nous avons besoin de plus que ce que nous avons actuellement
avant d'aller voir le procureur, d'accord ?

415
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
Ouais, écoute, Spencer, pourquoi
tu ne sautes pas là-dessus ?

416
00:35:23,440 --> 00:35:26,440
Vous avez beaucoup de temps maintenant, surtout
puisque nous sommes sur le point de sortir et de faire le travail

417
00:35:26,440 --> 00:35:29,440
tu ne pouvais pas faire et trouver le
George Bishop, toujours illusoire.

418
00:35:29,440 --> 00:35:33,440
Tu trouves George Bishop et j'achète
tu es le meilleur moulin que tu aies jamais porté, Frank.

419
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
Parce que je pense que George Bishop est mort.

420
00:35:35,440 --> 00:35:38,440
Et je pense que Miss Dixie Gritz
c'est celui qui lui a tiré dessus.

421
00:35:38,440 --> 00:35:42,440
Et elle a aussi assassiné Willis et je vais
prouve-le. Mais le meilleur moulin que j'ai jamais porté. Hein?

422
00:35:43,680 --> 00:35:46,920
D'où vient-il pour devenir personnel
avec moi ? Joe, approche-toi trop près, Frank.

423
00:35:46,920 --> 00:35:50,640
Je ne veux pas porter ce costume,
mais j'ai mon rendez-vous avec un maire.

424
00:35:58,176 --> 00:36:03,076
Mon Dieu, mon Dieu. Vous les riches blancs,
vous êtes une espèce fascinante.

425
00:36:03,076 --> 00:36:09,276
Imaginez nager à cette période de l'année.
Super carte que vous avez demandée, vous la connecterez.

426
00:36:09,276 --> 00:36:11,040
Pourquoi ne pas essayer ?

427
00:36:11,712 --> 00:36:14,612
Je peux vider la piscine et frotter
vers le bas après avoir terminé.

428
00:36:14,612 --> 00:36:19,612
C'est très généreux de
toi, Duprée. Très généreux.

429
00:36:20,640 --> 00:36:23,540
Mais je préfère travailler
sur un sac lourd.

430
00:36:24,768 --> 00:36:28,668
nous rapproche beaucoup plus du
satisfaction ultime.

431
00:36:28,668 --> 00:36:32,348
Eh bien, en parlant de gratification,
qu'est-ce qui t'amène ici ?

432
00:36:32,348 --> 00:36:37,068
Avez-vous décidé de progresser en classe
et me demander du travail ? C'est l'emploi.

433
00:36:37,068 --> 00:36:42,588
Nous devons discuter d’y mettre fin.
Ooh, ça a un son laid.

434
00:36:42,588 --> 00:36:45,024
J'espère que je vous ai mal compris. Non.

435
00:36:45,696 --> 00:36:48,576
Vous avez envoyé vos garçons après
Spencer. Où est le temps

436
00:36:48,960 --> 00:36:50,436
tu parles de Spencer ?

437
00:36:50,436 --> 00:36:56,136
C'est un homme mort. Spencer est un dur
homme à tuer, surtout maintenant.

438
00:36:56,136 --> 00:37:01,076
Cela ne ressemble pas à une hypothèse
évaluation. Il n'y a qu'une seule réalité.

439
00:37:01,076 --> 00:37:03,360
C'est très regrettable.

440
00:37:04,512 --> 00:37:10,612
Parce que j'ai dû acheter un produit très important
acheteur de ces diamants. Il n'est pas content.

441
00:37:10,612 --> 00:37:12,612
Et c'est mauvais pour ma réputation.

442
00:37:13,824 --> 00:37:15,724
et très gêné par
toute cette situation.

443
00:37:17,664 --> 00:37:18,528
pratiques.

444
00:37:19,008 --> 00:37:22,668
Vous voyez, c'est le point.
Simplement ce que vous voulez faire.

445
00:37:22,668 --> 00:37:25,728
Une seule chose va
faire en sorte que mon acheteur se sente mieux.

446
00:37:26,068 --> 00:37:28,224
Faire oublier aux gens que je ne pouvais pas livrer.

447
00:37:28,992 --> 00:37:30,692
Et c'est l'expansion du foie.

448
00:37:30,692 --> 00:37:35,012
Eh bien, maintenant, Dupree, tu ferais mieux
préparez-vous à être vraiment embarrassé.

449
00:37:35,012 --> 00:37:38,092
Parce que c'est une livraison
tu ne feras pas.

450
00:37:47,808 --> 00:37:50,708
je n'avais toujours pas établi
un motif de la mort de George,

451
00:37:50,708 --> 00:37:52,708
ou la mort de l'homme pour lequel il travaillait.

452
00:37:52,708 --> 00:37:55,268
Et j'en avais besoin si
j'allais pouvoir

453
00:37:55,268 --> 00:37:57,708
pour donner à mon client quelque chose à quoi s'accrocher.

454
00:37:57,708 --> 00:38:00,708
Quand j'ai finalement dû lui dire,
elle n'avait jamais revu George.

455
00:38:02,304 --> 00:38:05,204
George vous a-t-il déjà parlé de travail ?

456
00:38:05,856 --> 00:38:07,104
lasers

457
00:38:12,192 --> 00:38:14,692
Il était très excité à leur sujet.

458
00:38:14,692 --> 00:38:20,692
Pour des usages médicaux notamment,
chirurgie oculaire ou cérébrale. Médecine.

459
00:38:21,216 --> 00:38:22,116
Autre chose?

460
00:38:23,808 --> 00:38:26,508
question de moralité qu'il a écrit
à vous. Ça doit être ça.

461
00:38:29,856 --> 00:38:30,624
Merci.

462
00:38:31,296 --> 00:38:34,836
Elle a dû essayer d'obtenir
lui de vendre ses recherches dans un but lucratif.

463
00:38:34,836 --> 00:38:37,632
Est-ce que ça vaut quelque chose ? N’importe quel argent.

464
00:38:40,032 --> 00:38:42,144
Non, George était un

465
00:38:42,528 --> 00:38:44,432
humanitaire.

466
00:38:48,192 --> 00:38:49,056
As-tu?

467
00:38:49,632 --> 00:38:50,092
dis-lui.

468
00:38:51,648 --> 00:38:52,896
ta mort.

469
00:38:56,448 --> 00:39:03,348
Oui, je lui ai dit que je lui avais écrit. j'ai envoyé
lui une photo. Et je leur ai tout dit.

470
00:39:06,336 --> 00:39:08,236
Je ne dis pas que c'est pour ça que je suis parti.

471
00:39:11,712 --> 00:39:12,612
Vous avez dû être meilleur.

472
00:39:13,824 --> 00:39:15,324
plus fort pour arriver là où vous êtes.

473
00:39:16,608 --> 00:39:18,144
Vous devez réaliser.

474
00:39:18,720 --> 00:39:20,544
Nous ne faisons pas toujours ce que nous voulons.

475
00:39:23,136 --> 00:39:24,960
surtout ce que nous voulons le plus.

476
00:39:29,184 --> 00:39:33,084
Toute ma vie, tout ce que j'ai toujours voulu.

477
00:39:36,960 --> 00:39:37,632
nous.

478
00:39:38,688 --> 00:39:43,828
devait être désespéré,
passionnément amoureux de quelqu'un

479
00:39:43,828 --> 00:39:47,588
qui désespérément,
m'aimait passionnément en retour.

480
00:39:57,120 --> 00:40:05,020
J'ai tout ce que les gens auraient dû apprendre
arrêter de croire aux miracles.

481
00:40:06,816 --> 00:40:07,716
il y a longtemps.

482
00:40:19,680 --> 00:40:23,580
Tout ce que je ressens maintenant est stupide et insensé.

483
00:40:25,824 --> 00:40:26,724
et seul.

484
00:40:35,232 --> 00:40:36,192
Donc c'est juste un peu
un problème un peu sérieux.

485
00:40:37,920 --> 00:40:39,360
Dites-nous qu'elle n'est pas seule.

486
00:41:08,256 --> 00:41:13,156
Alors quoi, comment vas-tu ici ?
Je voulais juste vous poser une question.

487
00:41:14,400 --> 00:41:15,940
C'est une sensation comme si
trahison pour le début.

488
00:41:18,528 --> 00:41:23,208
Maintenant, allez. Pas de larmes. Le
la terre corrode votre teint.

489
00:41:23,208 --> 00:41:27,908
Regardez ce que ça fait aux voitures et au
rues. Très bien, je t'ai menti.

490
00:41:29,568 --> 00:41:33,948
George a rompu nos fiançailles.
Que faisais-tu dans son appartement ?

491
00:41:33,948 --> 00:41:35,904
Envoyé une médaille sur son âme ?

492
00:41:38,688 --> 00:41:40,588
Je priais pour revenir vers moi.

493
00:41:42,240 --> 00:41:43,776
M. Spencer.

494
00:41:44,352 --> 00:41:47,252
Quand une fille grandit,
en regardant comme moi.

495
00:41:48,288 --> 00:41:53,188
Eh bien, ce n'est pas une véritable incitation
être soucieux de sa carrière.

496
00:41:53,188 --> 00:41:59,188
Et puis je suis assez intelligent pour savoir ça
Je ne suis pas si brillant que ça. Alors tu vois.

497
00:42:01,248 --> 00:42:05,148
Je ne pouvais pas me marier, c'était le seul
chose que j'avais toujours prévu de faire.

498
00:42:05,148 --> 00:42:07,148
Je peux voir comment c'est arrivé.

499
00:42:08,160 --> 00:42:09,060
très convaincant.

500
00:42:12,096 --> 00:42:12,672
Merci beaucoup.

501
00:42:15,456 --> 00:42:20,636
Mais George l'a fait. Qu'était-il ? Un blanc
oeil de lapin, petites lunettes rondes.

502
00:42:20,636 --> 00:42:24,036
Tu lui as souri et ils se sont embués,
donc il ne pouvait pas voir qui tu es vraiment.

503
00:42:24,036 --> 00:42:28,876
Georges m'aimait. Eh bien, peut-être à
d'abord. Et puis il a écrit Oncle Frank.

504
00:42:28,876 --> 00:42:32,036
Et ce qu'il a écrit, c'est que vous êtes un moraliste.

505
00:42:32,736 --> 00:42:34,756
Que voulais-tu qu'il fasse ? Doit
ça a été plutôt mauvais pour lui

506
00:42:34,756 --> 00:42:37,556
pour pouvoir résister à ton
des charmes considérables.

507
00:42:37,556 --> 00:42:41,856
Je ne sais pas ce que tu veux, mais
Je n'ai pas à accepter tes insultes.

508
00:42:43,584 --> 00:42:44,484
100 000 $.

509
00:42:51,264 --> 00:42:53,164
Maintenant, je sais que tu es fou.

510
00:42:54,720 --> 00:42:59,620
Tu n'as rien qui vaille
ça pour moi. Je sais que tu as tiré sur Willis.

511
00:43:02,784 --> 00:43:08,324
Je suppose que vous l'avez dit à la police.
Eh bien, ils ne vous croyaient pas, eux.

512
00:43:11,136 --> 00:43:12,672
Je crois Georges.

513
00:43:14,976 --> 00:43:16,800
et je peux livrer, George.

514
00:43:18,144 --> 00:43:19,680
Vous avez dit que vous ne l'aviez pas.

515
00:43:21,216 --> 00:43:21,616
J'ai menti.

516
00:43:26,880 --> 00:43:27,780
6h du matin.

517
00:43:29,376 --> 00:43:31,008
Vous êtes tous des gens formés.

518
00:43:32,928 --> 00:43:34,752
Apportez l'offrande en espèces, George.

519
00:43:35,424 --> 00:43:41,280
Je n'ai pas d'argent. Six heures du matin
Il s’agit d’une extorsion civile. Ouais.

520
00:43:51,456 --> 00:43:52,356
M. Munson ?

521
00:43:53,280 --> 00:43:54,180
Êtes-vous d'accord?

522
00:43:59,040 --> 00:44:04,480
Au téléphone, vous avez indiqué que nous avions un
problème commercial courant à résoudre. Nous le faisons.

523
00:44:04,480 --> 00:44:05,680
Il s'appelle Spencer.

524
00:44:27,264 --> 00:44:28,164
Voilà Bishop.

525
00:44:32,832 --> 00:44:35,136
Votre accord était que vous l'amèneriez ici.

526
00:44:35,520 --> 00:44:38,172
Mon contrat était avec Honey Sucker Rose.

527
00:44:39,264 --> 00:44:42,164
Je suppose que je devrais être surpris
à bientôt ici dans un mois,

528
00:44:42,164 --> 00:44:47,164
mais je suppose que je suis blasé par la vieillesse.
Vous a-t-elle séduit avant ou après George ?

529
00:44:47,164 --> 00:44:51,648
Donnez-nous juste Bishop. C'est
ce que vous avez garanti. Mon Dieu.

530
00:44:52,416 --> 00:44:54,316
J'avais le sentiment que tu
n'étaient pas cinquièmes.

531
00:44:55,680 --> 00:45:00,480
Notre accord comportait un addendum. je te prends
à George après avoir compté l'argent.

532
00:45:16,032 --> 00:45:19,532
Il n'a pas amené Bishop. Je
je t'ai raconté toute ma vie.

533
00:45:20,352 --> 00:45:25,452
Moi, Laura Louise, vous êtes si pleine d'entrain aujourd'hui.
Ou êtes-vous juste une personnalité du matin ?

534
00:45:25,452 --> 00:45:27,252
Mettez-les dans la boîte, voiture.

535
00:45:31,392 --> 00:45:34,032
George n'a jamais rien volé
dans sa vie, n'est-ce pas ?

536
00:45:34,032 --> 00:45:36,932
Les accusations de détournement de fonds
tout cela n'était qu'un mensonge, n'est-ce pas ?

537
00:45:37,728 --> 00:45:39,360
Qu'essayiez-vous de cacher ?

538
00:45:41,184 --> 00:45:43,584
George travaillait sur un gros
percée avec les lasers.

539
00:45:44,640 --> 00:45:48,140
il s'est avéré que ce qu'il avait découvert
pourrait être utilisé pour graver des reproductions.

540
00:45:49,440 --> 00:45:50,688
Il ne le savait pas, mais

541
00:45:51,072 --> 00:45:54,340
il trouverait un parfait
façon de fabriquer des plaques contrefaites.

542
00:45:58,080 --> 00:45:59,980
Et c'est là que Laura
Louise est entrée, hein ?

543
00:46:00,960 --> 00:46:03,860
Brad t'a engagé pour corrompre
Georges. Encore longtemps.

544
00:46:05,376 --> 00:46:08,276
Brad ne savait pas ce qu'il avait
non plus, mais il a compris très vite.

545
00:46:08,876 --> 00:46:13,076
J'ai donc pris un congé de
sa vie et a emménagé avec George.

546
00:46:13,476 --> 00:46:18,476
Eh bien, découvrons-le. Alors tu as tué
lui ? Enfin, vous avez raison.

547
00:46:19,276 --> 00:46:21,476
Dommage qu'il soit trop tard.

548
00:46:26,976 --> 00:46:28,512
Il n'est pas si tard.

549
00:46:28,896 --> 00:46:30,720
Tuez-les maintenant.

550
00:46:40,320 --> 00:46:44,220
Il ne s'agit pas de tenter votre chance.
On dirait que tout va mal.

551
00:46:44,220 --> 00:46:48,220
Maintenant, qu'est-ce que tu as dit à propos de
nettoyer la piscine ? Allez!

552
00:46:51,456 --> 00:46:52,320
Ouais!